Na Broadway, West End en Duitsland is het nu eindelijk tijd voor het Nederlandse publiek om Tina – De Tina Turner Musical te mogen aanschouwen. Tijdens de krachtigste storm van het jaar met heftige regen, 9 februari, was het tijd voor de première. Alsof het zo heeft moeten zijn, het is een mooie voorbode voor de show: explosief, krachtig en verbluffend!

Nyassa Alberta speelt de titelrol is en is on fire als Tina. Fenomenaal sterk in alle drie disciplines en zij lijkt in levende lijve Tina zelf. A triple threat, zoals je niet vaak ziet. Sterk in spel, zang én dans! De show opent op het moment dat Tina in volle glorie wacht totdat ze opkomt op een van haar succesvolle shows, en transformeert terug in de tijd, naar de kleine Anna-Mae Bullock tijdens een viering in de kerk, waar zij haar talent ontdekt. Nyassa zou in haar eentje de hele show kúnnen dragen, maar gelukkig staat er een ijzersterk ensemble tegenover. Zeer sterke dansers and zangers, die de uitputtende choreo’s uitvoeren met tonnen energie. Het is bijna een Olympische uitputtingslag, waar je alleen maar ontzettend van onder de indruk kan zijn.TinaNL2 093 1 0
Juneoer Mers speelt een zeer ambitieuze, maar gewelddadige en agressieve Ike Turner. Hij blijft sterk vocaal overeind staan tegenover Nyassa, en laat het publiek langzaam kennismaken met de echte persoonlijkheid van Ike. Mooi gedoseerd laat hij zien dat zijn wantrouwen en frustratie jegens Tina uitmondt in een liefdeloos, compassieloos huwelijk vol geweld.

Wat ook nodig is om te benoemen, is de sterke band! Je kan eigenlijk Tina geen eer aandoen zonder sterke musici, en een liveband zoals deze is, benadrukt de briljante muziek van Tina. Het enige doch behoorlijke minpunt is de keuze om toch sommige songs te vertalen naar het Nederlands. Producent Albert Verlinde: "Als een song belangrijk is voor de dramatische lijn, dan is het nummer in het Nederlands. Als het te horen is tijdens een concert of in een platenstudio, horen we de Engelse versie".

TinaNL3 154 0
Dat was nogal een gok.Voor deze vertaling tekent Han Kooreneef. Hoewel het bij sommige songs niet tegenvalt en enigszins het verhaal helpt, is het bij de rest tegen tenenkrommend aan. Teveel lettergrepen proberen weg te moffelen in een zin die in het Engels er minder heeft (de Nederlandse taal gebruikt meer woorden dan de Engelse) en nét niet de strekking van het nummer begrijpen. Jammer. I Can’t Stand The Rain en We Don’t Need Another Hero zijn klassiekers waar je wat mij betreft echt niet aan mag zitten. Het doet weinig aan de dramatsiche lijn, het leidt juist af. Het publiek zou iets meer credit moeten krijgen, het volgen van het verhaal had dit niet nodig.

TinaNL2 350 1 1
Het levensverhaal van Tina is bijna ongelofelijk, and mooi verbeeld in Tina – de Tina Turner Muscial. Met ups en downs, of River Deep – Mountain High als je wilt, haar muziek is altijd haar verlossing geweest. Deze musical eert deze muziek, haar struggles en haar onvermijdelijke glorie en successen. Simply the best.

Meer informatie en kaarten: www.stage-entertainment.nl/ 

 

We gebruiken cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

  I accept cookies from this site.
EU Cookie Directive Module Information